Naðimo se kod fabrike za reciklažu vode na Crnom Jezeru za dva sata.
Encontre-me na usina de tratamento de água... no Lago Negro, em duas horas.
U redu, vidimo se kod kuæe.
Tudo bem, te vejo quando eu chegar em casa.
Preselila sam se kod nje kad mi je bilo šest.
Fui morar com ela aos 6 anos.
To mi se kod tebe i sviða.
É isso que adoro em você, Kate.
Pojaviš se kod oca, kažeš da si u nevolji, a on prvo što pomisli jeste da sam trudna.
Então, você aparece na casa do seu pai, diz que está com problemas e a primeira coisa que ele pergunta é se estou grávida?
U redu, vidimo se kod kuæe za pola sata.
Ok, te vejo em casa em meia hora.
Vidimo se kod kuæe, u redu?
Eu te vejo em casa, Ok?
Samo si nadrkana zbog toga, sto se kod TALASA nista ne radi po tvome!
Por isso você está tão puta porque A Onda não é do jeito que você quer!
Da ima 10, 000$, i ode u neku namuðenu školu ili da se kod kuæe šiba sa starom, ružnom, alkoholisanom majkom narednih 20 godina?
Ter $ 10.000, para que ela possa ir para Amazon School. Ou ter uma violenta, velha, feia, mãe chata alcoólica por mais 20 anos ou mais?
Vratila se kod Batiste, tamo æe biti bezbedan.
Ela voltou a morar com Batista, ele ficará seguro lá.
To mi se kod tebe sviða.
É isso que gosto em você, Ryan.
A ako ga neko od njih nosi, koji... koji su izgledi da se kod njega razvije ova bolest?
E se eles têm o gene. Qual é a chance de desenvolverem a doença?
Nisam znao da se kod SDO-a ima ièim upravljati.
Não sabia que havia algo para gerenciar nas CDO.
Sastali smo se kod Nauèenog jarca da poprièamo o tome šta može da se uradi.
Vamos nos encontrar no The Learned Goat e conversarmos sobre o que pode ser feito.
Predaæeš se, kod narednika Bretta Mahoneyja u 15. stanici.
Vai se entregar ao sargento Brett Mahoney na 15ª delegacia.
Šetaèi ulaze sa istoènog zida što znaèi da æe se kod zapadnog najpre raziæi.
Eles estão indo para o leste, então o muro oeste será o primeiro a liberar.
Svuda me prati, raspituje se kod mojih prijatelja.
Ele tem me seguido e perguntado onde moro pras minhas amigas.
Da, koriste se kod takvih motora u nekim helikopterima, samo što bi moje radile na biodizel.
Motores a jato? Usaria motores como o de alguns helicópteros, mas usando biodiesel.
Kada uništimo cisterne okupljamo se kod Eriasovog mesta.
Assim que pegarmos os tanques, nos encontramos na casa de Arias.
1877. Veliki Lakota ratnik i poglavica Ludi Konj predao se kod Fort Robinsona.
1877: O grande guerreiro e cacique Cavalo Louco se rende em Fort Robinson.
Ali kod ljudi je jedino bio poznat po olakšavanju porođaja i dojenja kod žena, a tokom seksa oslobađa se kod oba pola.
Mas em humanos, sabe-se apenas que facilitam o parto e a amamentação nas mulheres, e que é liberada, por ambos os sexos, durante o sexo.
Moj taksista Indijac pojavio se kod hotela "W", i ja sam ga zamolio da me odveze do Šeratona, i on je rekao: "Nema problema, gospodine."
Quando o motorista indiano do meu táxi apareceu, e eu pedi a ele para levar-me ao Sheraton, ele disse: "Sem problemas, senhor."
‚‚Zašto se kod mog deteta razvio autizam?"
"Por que meu filho desenvolveu autismo?"
Raspitao sam se kod stručnjaka za biomehaniku kako bih saznao koliko je sporije trčanje po ugljevlju u odnosu na sintetičku podlogu i složili su se da razlika iznosi 1, 5%.
Então consultei especialistas em biomecânica para descobrir a diferença de correr em cinzas e em pisos sitéticos e o consenso foi de que é 1, 5% mais devagar.
Zamislio sam se kod poslednje tačke: reci svoju istinu.
E me peguei pensando muito no último item, "dizer a sua verdade".
Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
Eu não achei que ele tivesse gostado de mim, mas no final da noite, ele voltou e me deu uma caixa de chocolates.
E, sad, ta ideja o menjanju, stvaranju preokreta u percepciji, takoreći, ugnezdila se kod mene na vrlo ličan način pre oko 10 godina.
Bem, essa ideia de mudança, de criar uma mudança conceitual, por assim dizer, chegou para mim de uma maneira bem pessoal cerca de dez anos atrás.
A sjajna prezentacija Karen Armstrong me je podsetila da se kod ispravnog razumevanja religije ne radi o verovanju, već o ponašanju.
E a fantástica apresentação de Karen Armstrong me fez lembrar que a religião, devidamente compreendida, não é simples questão de crença, mas de comportamento.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Em vez de dizer que tudo se trata de vencer uma competição, as pessoas vão entender que sucesso tem mais a ver com contribuição.
Mislim da se kod mnogih ljudi taj znak javi u vidu bolesti.
E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença.
To je malo problematično za mene jer ja radim sa HIV-om, i mada sam sigurna da svi znate da se kod HIV-a radi o siromaštvu i nejednakosti među polovima, i ako ste bili na TED-u '07, radi se o cenama kafe;
Um pouco problemático pra mim porque trabalho com HIV, e embora eu tenha certeza que todos vocês sabem que HIV é sobre pobreza e desigualdade de gênero, e se você estivesse no TED 2007, é sobre os preços do café;
I vratim se, kod kuće sam i razmišljam: "Okej, šta bih mogao da snimam...
E na volta, estou em casa, pensando: "OK, o que posso ver?
0.85911202430725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que é o que eu mais gosto em você. 